Steven,
I think this is a pausing issue. It happens to me on my home computer as well. I have Musicbee loaded at all times but I pause it overnight and when I answer the phone.
I paused it after it ran fine for hours. I didn't unpause it for half an hour. Upon restart the station name was replaced with the name of the last song that I heard. The currently playing band + song showed correctly.
If I close Musicbee and reopen it the band name becomes the station name and remains the station name. This is what drove me crazy. I'd look to see what was playing and it told me it was a song I knew I heard earlier and I'd have to wait for the info to scroll to see who the current band and song were. If I play a different station and return the original station the problem is fixed until the next time I pause.
Ric