MusicBee doesn't monitor plays per playlist, although I suppose an aggregate average number of plays for the tracks in a playlist would be possible. I find it unlikely that any of this would be implemented, though.
As a workaround, you can always go into MusicBee's playlists folder through Windows explorer and sort by various date fields there.