Ok, weird...
Maybe I just don't understand how these are supposed to work...
@Steven, inside a Virtual Tag, the provided function examples work, but when used in the Track Information panel, all of them, except $Sum(<Play Count>,<Artist>), just display zero.
Halp!