Hello
I don't know if this is by design but I notice that when I create a virtual tag and open the template editor, it disappears when MusicBee loses focus.
It seems it doesn't happen if the content has changed. Then it remains.
I use MusicBee v3.4.7805 on Win10