It's not very clear to me what you are trying to do. What do you mean by leave out the track# from the title tag? What do you think that would achieve? Is your intention to not update the Track# number tag, only the rest?
Anyway, to infer tags from the filename template you mention you can use this:
<Track#>. <Title> - <Artist>