What you are seeing is as a result of "Display Artist"
You can access that through the tag editor by expanding the artist field options.
But the way this is presented in the UI is hardcoded I believe (someone correct me if I'm wrong). The compact grid is not very flexible in general.