Someone else may have a better idea, but not putting to much thought into a solution, you could create filters for the genres you want to shuffle through. Then use Auto-DJ to select the filters to be included and set the selection that you wish.
Check the Wiki or search the forum for more info on both Filters and Auto-DJ.