Now I'm wondering if there is a way to select multiple new tracks and write the respective "suggested genres" as a genre tags for all of them.
select multiple files, open the tag editor, click the ... button for genres and click the Suggested Genres. As long as the album artist field is populated in the tag editor it should work