Very high quality? It looks like it's a 96kz mp3 stream.
In mono.
They don't come much worse these days.
What makes you believe this is a high quality stream?
Or do you mean it's just louder in Chrome?
In that case you should check the volume settings in Windows Mixer.
And maybe Preferences > Player > Sound effects > Dynamically normalise volume of streams