I agree this area could use some functionality.
I also wanted to wishlist the ability to right click an artist and change or add their artwork via context menu option. I know this functionality began being implemented in the beta of 3.5, but I;m not sure how to use it and I would like to access it like that ideally.
Cheers!