I dont know the answer but i can say there are a lot of people using MB with high DPI screens that dont need any special adjustments. Thats certainly the case in my own testing.
What is confusing me most is the grey bar displayed in the caption bar from the first screen shot.
Can you send me a link to the skin so i can try myself