Do they appear as you want when looking at MB? If so, then it's a function of whatever player you're using on the Android as to whether or not it will show multiple artists.
So the question then becomes, what player are you using? And have you confirmed that it can do what you want? Perhaps a look at the player's website for further information would helpful.