I know it's not the answer to the question, though an alternative solution might be having always 2 tabs at the top, both for the same Music tab, but each with a different view you can set in custom view
So rather than operating on the thumbnail browser, you would just switch the tab and already have the thumbnail browser in the right position with the right grouping