It would be a nice option considering that the maximize button already restores the default MusicBee UI when you're using the compact player.
I like having the player in compact mode but picking/switching albums/tracks is more comfortable to me when the player is maximized with the default layout, so I tend to switch between the 2 when needed and that feature would make it much easier/faster.