1.
There is no translation entry for 'Radio Browser' (in the Radio panel)
2.
"do not copy lyrics" in the Devises settings panel has no translation entry.
It's using the more generic: Tag.ctl.none#
3.
The Now Playing configuration panel has 'main panel:'
The Compact Player configuration panel has 'background feature:'
But both use #CPL.ctl.AA4E2D59#, so they can not be translated independently.
4.
The translation file has a lot of entries ending with triple dots ... to indicate a new diologue panel will open.
I noticed that in my (and other) translations a lot of buttons and drop down menus didn't have them, while they do show when switching to English.
So I have been adding all the missings ones that I could find.
But now I see some are displaying 6 dots instead of 3.
So it looks like there are instances where they are hardcoded in MB.
But that doesn't seem to be consistent.
E.g. I added them to #Sys.msg.CustLayout#
It's now displaying correctly in one place:
but not in another:
It would probably be good if these dots are either all hardcoded, or all in the translation file?