I only use VLC for videos on my PC, but do notice that it plays my music louder. Try, in MusicBee, going to Controls and clicking Replay Gain Off. I noticed increased volume when I first started using MB a year or two ago, but haven't compared nor explored this further, nor can I be a good guide on optimizing playback. Volume does always reveal music in recordings.