Thank you Steven for your quick response and sorry for our late reply.
We solved our resize problem. Turned out, that we missunderstood the < 0 return in the OnDockablePanelCreated() method. Now we return 0 and the resizing works as we intend it.
Best