Just to clarify, any of the fields shown in the list of targets for custom tags will save the values to the files, except of course "save to MusicBee database only". You CAN also create your own tag field in Define New Tags, but as phred points out, you don't have to.
There's more info on the wiki about custom tags.