I don't *think* the check mark does anything by itself, but I can't swear to it. I use it to exclude tracks from syncing, but that's with a filter I made.
There isn't a custom tag format that is just the checkbox, sorry. I would just make a text or enumerated field and enter Y/N or something like that.