To reproduce:
* Go to a static playlist
* Click "edit"
* Click "settings" in the playlist editing panel
* Change the playlist name
* Save settings
* Click Done on the playlist editing panel
You return to an empty main panel with a message in the playlist header about "Unable to access <Old Playlist Path>"
(The playlist itself is fine and shows up under the new name in the playlist directory)