The Customise Panel command for the different views will only let you set font sizes for the various headings.
The font size used for the tracklist can be changed here:
Edit > Preferences > Layout (1) > Default font
This will affect font sizes everywhere in the program though (e.g. menus, column/thumbnail browser), not just the tracklist.
Bee excellent to each other...