It is necessary for MB to delete the target file on the android device before copying the one from your NAS.
The error that occurs when copying: 0x8007070C = "May be used to indicate that an invalid data packet was received from the device."
I can't help any further as to why the error happens. You could try an android forum to see if anyone can shed light on what might be the problem