If you don't want to change other tags, I would save all the artwork to external files. Then select all the files that you want to put the artwork on and add it to all of them at once using the Artwork tab of the tag editor. If you're literally just doing one file to one other file, though, I guess that doesn't speed things up.
You might also see what you can do using the artwork manager in the tools menu.