Author Topic: German  (Read 225910 times)

Roadrunner

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 373
Hallo MasterP, OrB

Wenn ich die Vorschläge hier so überfliege, scheint es einige Stellen im Programm zu geben, an denen für eine korrekte, sauber lesbare deutsche Beschriftung schlicht der Platz fehlt. Da das Problem sicher auch andere Sprachen betrifft (gerade die Franzosen müssten eigentlich auch etliche Probleme haben...), würde ich vorschlagen, Steven zu bitten, die ärgsten Masken und Feldern zu vergrössern. Oder was meint ihr, die ja tiefer in der Materie drin seid?

Gruss und besten Dank für eure Arbeit!

OrB

  • Guest
Hi Roadrunner,
mit dem Platzproblem hast du recht. Aber Steven um Änderungen zu bitten wird der letzte Schritt sein.
Die Korrektur ist noch nicht abgeschlossen und ich habe auch noch ein Schritt geplant.
Ich PM Dir die Infos, wenn es soweit ist - vielleicht machst Du ja mit.

Roadrunner

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 373
Hallo OrB

Ich habe dir eine PM geschickt.

MasterP

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 68
an manchen Stellen wäre dies sicher nicht schlecht und auch vom Platz her möglich

houston

  • Guest
Ich biete mich hier auch mal an meine Ideen zur Verfügung zu stellen, soweit von nöten :)
Gerne auch via PM sollte es im "verstecktem" ablaufen.
Oder einfach um überlesen der ganzen Liste. Würde ich mir auch Zeit zu nehmen, sollte es an Meinungen fehlen.

Lg
Houston

OrB

  • Guest
Hi houston,
Vielen Dank,  beim nächsten Zwischenstand bekommst Du auch alle Infos.
Grüsse 

M84Speed

  • Guest
Hi zusammen,

so bin wieder zurück und nun auch wieder für alle "Schandtaten" sprich Hilfen bereit ;-)

M84Speed

OrB

  • Guest
Hi zusammen,
Unsere Arbeitsversion ist nun auch online.
Viel Spaß beim testen


Steven

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 34296
MusicBee 1.2.4144 to fix some bugs and support new localisation items
http://www.mediafire.com/?t322maeyffghkv6

7-May: incremental additions/changes to english.dat
http://www.mediafire.com/?gcok3k8x2fmy08v

the Russian translation topic has (in english) an explanation of the changes
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3290.15



M84Speed

  • Guest
Hi zusammen,

gerade die neue MB Version und Arbeitsversion vom German (1.00) File installiert.
Alle Umlaute werden nicht dargestellt.
Habt ihr das auch?
Muss das Language File eventuell mit UTF 8 Kodierung gespeichert werden und nicht mit ANSI?

VG M84Speed
Last Edit: May 07, 2011, 03:14:16 PM by M84Speed

Steven

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 34296
the localisation file needs to be saved as UTF-8 (currently its set to ansi)

M84Speed

  • Guest
Thank you Steven, UTF-8 works fine

Here is the file in UTF-8
http://www.mediafire.com/?er47d3ygxd6xoob

M84Speed
Last Edit: May 07, 2011, 03:25:22 PM by M84Speed

OrB

  • Guest
Dank. Habe den Download-Link korrigiert.

houston

  • Guest
Okay, habs auch installiert.
Gleich aufgefallen ist mir folgendes: (ggf. aktualisiere ich hier noch und füge mehr ein)

Im Auto-Dj Fenster, Skin "Dark Edition":
"Anfangsgröße der Liste" wird beschnitten.
"Behalten: X Nächste Titel" -> Behalte X nächste Titel
Knopf: "Auto-DJ starten" passt nicht ganz.

Einstellungen -> Bibliotek:
"Auto-Organisieren der Datein ...." Wird abgeschnitten
"Aktion für neue Datein" wird beschnitten.
(Generell wird hier viel beschnitten)

Einstellungen -> Player:
"Auf 5.1 Stereo hochrechnen" ... 5.1 Stereo? Ich glaube das gibs nicht, da Stereo 2.0 ist, und 5.1 wieder was anderes ;)

Generell: Ich habe beim überfliegen der Datei Autodj und Auto-DJ gesehen. Vllt nochmal anpassen.


Soviel erstmal. Ist eine Menge an beschnittenen Texten vorhanden, zmd bei dem Dark-Skin.