Nieuwe versie (2.1.0.5):
download 'MusicBee NL taalbestand'Behoorlijk wat verbeteringen en een consistentere vertaling.
Ter info voor vertalers:
- Ik heb de posities van regels hier en daar aangepast zodat hij weer zoveel mogelijk overeenkomt met de Engelse bestanden. Dit is handig voor side-by-side' vergelijking in bv notepad++
- Er staan door aanpassingen door Steven in de loop der tijd inmiddels aardig wat dubbele items in de sheet. Dit kan lastig zijn voor onderhoud en latere aanpassingen/verbeteringen.
Ik heb nu voor alle oudere entries waar later een nieuwere voor in de plaats is gekomen een uitroep teken geplaatst.
"#Lib.ctl.BF417927#" komt b.v. inmiddels 3 x voor in de sheet.
De twee oudere heb ik nu dus aangepast naar "!#Lib.ctl.BF417927#"
Zo is het gemakkelijk om te zien dat deze niet meer gebruikt worden, en er dus ook niets meer aan aangepast hoeft te worden.
Dit voorkomt zo wellicht fouten en dubbel werk.
@Silas,
Kun jij hem uploaden naar de Google.Code dinges?