Dutch

[jistme]

While this one:
#NPL.ctl.8EB6C56F#   show track properties (bitrate, sample rate, channels, duration)
has a correct entry in the translated file, in the Now Playing Layout Configuration panel it still shows up untranslated.

This one doesn't show either:
#SE.msg.StEn#

[jistme]

Are these two new entries intended to be identical?

#Sys.btn.905A7605#   Configure Panel
#Sys.btn.4CCE137D#   Configure Panel

[jistme]

Vernieuwde vertaling (v2.1.0.10):

download 'MusicBee NL taalbestand'

- diverse verbeteringen
- gecompleteerd met vertalingen voor de nieuwe 'moderne' compacte speler.


@Silas, kun je hem op code.google.com zetten?

[silasje1]

Vernieuwde vertaling (v2.1.0.10):

download 'MusicBee NL taalbestand'

- diverse verbeteringen
- gecompleteerd met vertalingen voor de nieuwe 'moderne' compacte speler.


@Silas, kun je hem op code.google.com zetten?

heb nummer versie hernoemt naar 2.1.1.0 is dat goed?

https://code.google.com/p/nl-for-musicbee/downloads/detail?name=Nederlands%202.1.1.0.lng

[jistme]

Vernieuwde vertaling (v2.1.0.10):
@Silas, kun je hem op code.google.com zetten?

heb nummer versie hernoemt naar 2.1.1.0 is dat goed?

Prima

[jistme]

There are no translation entries for:

Slower Scroll Speed
Default
Faster Scroll Speed

(artist gallery)

Also 'Default' could probably better say 'Default Scroll Speed'
(to avoid people thinking it means something like 'Default picture' or something like that)

[jistme]

When Dutch language is chosen, in 'modern' compact player the tab called 'Bio' can overflow the panel border.

[jistme]

Vertaling geüpdatet.
(NL v2.1.1.2)

(gecompleteerd naar MB v2.1.4859)

download 'MusicBee NL taalbestand'

[jistme]

Bump for previous postings 110, 111 and 112.

And a new request for a minor adjustment:



....elemente  should read  ....elementen

(layout preferences modern compact player)

[silasje1]

Added:
https://code.google.com/p/nl-for-musicbee/downloads/detail?name=Nederlands%202.1.1.2.lng

[VX]

Bump for previous postings 110, 111 and 112.

Thanks for pointing this out. I think you could post this in the Translator Q&A topic as the remarks may apply for other languages as well.
http://getmusicbee.com/forum/index.php?PHPSESSID=69007fc9f5458b9ff1e7ff6b7756146d&topic=3408.msg17680#msg17680

[jistme]

Bump for previous postings 101, 110, 111 and 112.

Thanks for pointing this out. I think you could post this in the Translator Q&A topic as the remarks may apply for other languages as well.
http://getmusicbee.com/forum/index.php?PHPSESSID=69007fc9f5458b9ff1e7ff6b7756146d&topic=3408.msg17680#msg17680

Maybe so, yet I want to avoid cross-postings and diffusing my postings on encountered issues while translating to Dutch.
Issues and progressions mentioned here were usually addressed at a certain time. I am just guessing all the work being done on the new compact player is taking some toll at the moment.

[jistme]

Nu de NL vertaling wat mij betreft op een hoog niveau is beland stop ik met het vertaalwerk. (i.i.g. voor een tijdje)
(ik gebruik persoonlijk ook Engels als ingestelde taal)
Het verder bijhouden van updates zal denk ik ook voor anderen goed te doen zijn, en ik weet dat Silas inmiddels ook al bezig is met de laatste updates.

Succes Silas!

[silasje1]

Nieuwe versie:
https://code.google.com/p/nl-for-musicbee/downloads/detail?name=Nederlands%202.1.1.3.lng

new version !
https://code.google.com/p/nl-for-musicbee/downloads/list

(final version )

[Steven]

thanks silas - i have updated the binary file link in the release topic