Error deleting files from Android device

[Doc Dish]

When trying to delete files from my Moto E6 Plus I get the following error:

Code

MusicBee v3.3.7491.38139D  (Win10.0), 23 Aug 2020 14:23:

System.ArgumentException: Value does not fall within the expected range.
   at PortableDeviceApiLib.IPortableDeviceProperties.GetValues(String pszObjectID, IPortableDeviceKeyCollection pKeys, IPortableDeviceValues& ppValues)
   at #=zcI079kVPoTY_UNW_A1ysSNHauNXJ.#=zjA_prQL3jBeU(String #=z_trMSUM=, IPortableDeviceKeyCollection #=zhDmEBpg=)
   at #=zcI079kVPoTY_UNW_A1ysSNHauNXJ.#=zDJHQkA2wbJqzsdVKsg==(#=z88wOfaCGeaMTPyIqug== #=z2JFTyQhgpgiQ)
   at #=zVxm4fYAWi6fACUTGYOmNGKk=.#=zXBwSTttEJGIG8PeTYg==(#=z88wOfaCGeaMTPyIqug== #=z2JFTyQhgpgiQ, #=z88wOfaCGeaMTPyIqug==[] #=zTKZgOxHWVbw8)
   at #=z48ClGFQqfru2bZIH$l47W8M=.#=zYoiskBopw7iD(#=zp7dcSDSdbawpzqm4_CV6leE= #=zOmGwRczxXHhl, List`1 #=z$kddR$E=, #=zvaw3tMcxNNNqpcZMMUvCKlEmb_km #=zPydEnw8=)
   at #=zgUgQa1gfdKrsF5glDLpI6M2jBAX6.#=zDi4ZYp0XA2Wy(#=zp7dcSDSdbawpzqm4_CV6leE= #=zOmGwRczxXHhl, List`1 #=z$kddR$E=, Boolean #=znBYcuVSFAvKJ)
   at #=zgUgQa1gfdKrsF5glDLpI6M2jBAX6.#=znAI_AI4bf1ma.#=zR9aS7dKt1m4Heg5irQ==.#=zDi4ZYp0XA2Wy(List`1 #=z$kddR$E=, Boolean #=znBYcuVSFAvKJ)
   at #=zmF_NsNnLg2hT0LlOq6jHtWE=.#=z$ssM7NudQZQz.#=zVVEHHI0q1P1$.#=z8Zbr0RF6wBuL(Object #=z9O_irZI=, EventArgs #=zPDFE8Uo=)
   at System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
   at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

I am able to delete files from the local library and can delete files via apps on the device.

[Steven]

You could try this version:
https://getmusicbee.com/patches/MusicBee33_Patched.zip
unzip and replace the existing musicbee application files