The short answer is no. Apple devices are not supported.
Steven has stated many times in the past that he will not support Apple devices. This is due to Apple frequently changing its OS and/or API to the point of preventing non-Apple applications from working without making significant changes. MB is developed by one person, in his spare time. He has stated he just doesn't have to time to play Apple's games and that his time is better spent improving MB.
That being said, if you connect your pod to your PC, does the PC assign a drive letter to it? If so, you might be able to use MB's computer node to see the drive letter and then play the pod's music.