If the source file isn't found (and isn't identified in such a way that you can relocate it - if you look at the file properties it should tell you the expected location) then just delete the track as you normally would, and don't worry about whether to delete it from the computer.