Hi, welcome to the forum!
I think you could do that within MusicBee, drag to the device in the left sidebar. If you try it and it doesn't work you can post a wishlist request. I don't think you can drag and drop to Windows Explorer or something, but I could be wrong.