If I understand you correctly, you have to right-click the header bar which should say "Artists" and choose "Customize panel". Then you click the button that says "Show Settings", which should be to the right of the text "directly under the selected album".
There close to the bottom you have a checkbox that says "show album artwork" and there you can choose left or right.