I mean how, within MusicBee, are you syncing to your phone? The steps, etc.
This may help explain the options.
You can't just take a playlist from your computer and move it to your phone. The file locations are different on each device. I mean, I guess you can, but getting it right is probably more complicated than just doing it the right way.