My issue is solved and I wanted to report the elegantly simple solution I used. With my music files still on a drive on my PC, I used the organize command in MB to move those files to my external drive and update the mbl, which I then manually moved to the Music Library folder on the external drive. Everything moved nicely and the portable application found it all.