Hi, welcome to the forum!
Check out the wiki page on file organization and templates. What you want is very possible. MusicBee's default organization template is along the lines of <Album Artist>\<Album>\<Track>, so it shouldn't be too hard to adapt to your liking.