Yes. In %AppData%/Local/MusicBee/InternalCache/ArtistData you'll see files like "Beatles.bio.dat" and "Beatles.bioshort.dat." These are editable text files. If you don't see one for the artist (i.e. no bio), you can create one in this format with the exact name of the band as shown in your library.