The only way you'll be able to do that is to tick the
Stack checkboxes in the
Panels Configuration screen (
View > Arrange Panels...).
This will use the whole panel to show either the Navigator menu or Thumbnail browser.
For some reason there's no heading in this configuration, so to toggle between them, click the blank area at the top of the auto-hide panel when it is displayed.
Bee excellent to each other...