Hi, welcome to the forum!
It would help to have a little more information. If you search within MusicBee (make sure you have entire library selected), can you find the track? When you play it, if you right click on it and select "send to" is Music Library grayed out? What about Inbox?