No option, setting, or plugin exists to do what you want, but...
Position the cursor in the now playing or track info panel > right-click > list > clear list to clear it manually.
Or you can also create a hotkey for this: Preferences > Hotkeys > Now Playing List: Clear
And I guess you didn't look closely enough because it does indeed exist in the custom toolbar configuration.
