The Windows Store version is severely restricted by the Windows OS permissions hierarchy, as you have described. The latter also makes it impossible to apply manual updates, or use many 3rd-party plugins. That said, have you considered changing to either the Installer, or (even better IMHO) the Portable version, where these limitations vanish?