in case if track titles contain not only english and your windows locale characters (i.e. they contain some foreign chars):
place your music files (not the library database, thought where library must be located is up to you) on NTFS volume. FAT32 doesn't support unicode. or define sort tags with only english and your windows locale chars and use sort tags for auto organization.