As you may or may not know, MB doesn't support any Apple devices. Earlier versions of MB had some work-arounds that let it sync with earlier versions of Apples.
I'm not sure if you had this working previously, or if syncing has never worked. If it worked previously, perhaps going back to the previous version of MB might take care of the problem. But then you'd be stuck with that version.