Poweramp: free trial for 15 days
GoneMad: free trial for 14 days
These two, as stated by Freddy, works with MusicBee.
Rocket Player: free limited version and paid full version
The free version works fine, but lacks some "premium" features such as gapless playback and replaygain.
It works with iSyncr (free trial with very limited track numbers), which is a fully functional wired/wifi syncer with iTunes.
iSyncr works with Poweramp and GoneMad and some other as well, but (1) needs last.fm app to sync playcount, (2) doesn't support rating, and (3) sometimes messes up skip count with play count.
If you're an audiophile, check out Neutron. It may look like it's from the 90's but it does support native DSD playback.