I found myself confused trying to find artists in Other Tags->Artists: Artist because all of them that started with "The" were grouped together under "T" in the thumbnail browser.
I feel as if, because those are artist tags, it would be logical and consistent that they respect the list under "Sorting/Grouping->Ignore Words when sorting by Artist, Album or Title"