Exactly the same issue here with the Windows Store Edition and the Installer.
Installed ad admin, started as admin, same error: unable to access the MusicBee Library path:\MusicBee\
Never had MusicBee on my system before.
...\AppData\Roaming\MusicBee contains folder Equalizer and ErrorLog.dat.
Portable version working.