I wonder if it would be a good idea to add something like "cannot be updated manually" to the Windows Store description on the download page?
And perhaps adding a prefix or suffix to the Store's version number. The OP was asked what version (number) was being used, but s/he wasn't asked, nor were we told, that it was the Store version. Having something in the version number might avoid this in the future.