Well that's why you're having trouble. The whole Program Files folder is restricted. It seems like you got a portable set up in the normal installation directory.
I think you could move it whole to your user appdata folder and MusicBee would find it, but if it's working as-is, great!