I guess the locked post was a fluke.
Are these values coming from artist or album artist? If artist, click on the ... button to see if MusicBe has them as separate values. What’s probably happening is that MB has them split and it’s showing the display artist. You can only have one display artist, but you should be able to see individual artists in the column browser or if you have artists displayed in the main panel