Isn't it great that that these days you can find something for 10 pounds that more or less works and sounds good.
That's kinda fun by itself.
If you are content with it's sound quality and have no plans for upgrading it with some 'serious' dac:
Forget about wasting time testing 'hi-res' vs. 16/44.
Forget about wasting time getting a £10 dac to work perfectly in every possible situation and with every type of audio file.
Convert the bloody lot to 16/44 and just enjoy the music. ;-)
You know what, I really think you are right that what I've got for £10 (less than a pizza) is pretty great all in all. I think I will end up archiving any 192khz files I have outside of Musicbee, but also resample them down to 96khz in F2K and get on with enjoying the (great sounding!) WASAPI music...
...but having said that I'm still fascinated to see if I can get these files to work over the optical output. When I have more time I will try various other cables I might have around in drawers and see what happens then...
What happens if you use PCM output mode instead of bitstream (raw) with maximum 192kHz?
An excellent question. I'll try this and let you know, but I suspect that this...
"Due to copy-control restrictions and bandwidth limitation, full resolution audio output from DVD-Audio or SACD playback cannot be sent through the coaxial or optical digital audio output. To listen to DVD-Audio or SACD in full resolution, please use HDMI or analog audio connections."
...is bang on and was the reason why my Oppo test was successful. The Oppo BDP-83 Blu player I have has the same restrictions stated in the manual, so will probably produce the same false-positive test... but I will try it anyway just to see.
I guess my character is that I find it hard to let go of something like this, that makes no difference in the long run but has become kind of a project to see if I can make it work, so I'm going to keep trying a few other things and see if I can manage anything.
Musicbee does seem great though - glad I found it, and WASAPI playback seems much more reliable than F2K (which claims 88.2khz SACD rip files are unsupported...). So all in all I'm happy!