That looks like a bug.
I tried adding Year(Desc)/Album and sort by it, then the jump bar no longer works. But if I select Year/Album and tick Sort Descending at the bottom, then it works.
Also tried sorting by Album(Desc) and the jump bar doesn't work for that either. I'd suggest you file a bug report.