My daughter's entire library is on a removable thumb drive, and MB handles it fine.
Are you saying the drive doesn't show up in the location list when you click "Choose Folders" under File->Scan Folders for New Files?
If not, it should, but you can also try adding it to your windows music library and then adding the windows music library from that screen.